Blog

孤独の先にある美しさ。

毎朝翻訳をしている時間はとても孤独です。
誰にも聞けないし、はっきりとした答えもないし。

疑問やモヤモヤ感がたまりにたまってきたので、
翻訳のお仕事をされている方を紹介して頂きました。

今日その方にお会いするまでに聞きたいことを全部まとめようと思い、
最初から読み返していたら、
読み返さなければいけないページ数も、
質問の量も膨大で投げ出し寸前。
というか途中で投げ出しました（笑）

実際にお会いして話し初めて５分くらいで、
スコ〜んとなんか抜けました。
あの準備全然必要なしっ（笑）

翻訳をすることの根本がズレていたことに気づかされました。
教えて頂いたことは、とてもシンプルでそりゃそうだ〜ということだったのですが、
それに全く気づいていませんでした。
そしてそのことをとても分かりやすい言葉で伝えられるのは、
今までとてつもない時間や労力をその作業にかけてこられて、
そして言葉と常に丁寧に関わってあるからなんでしょうね。
人に何かを教えるってこういうことなんだなって思いました。
羨望の眼差し100％。

翻訳するのはとても孤独だと伝えたら、
そのように感じると言われていました。
それを聞いてこの孤独な作業や時間の先には、
その方の持たれてるスーッとした美しさが待っているのかなと思うと、
やる気満タンタン。
あ…根本に人間が違いますよ。とか言わないでくださいね。
心が折れるので♡

新月の日にお会いできて良かった〜。
孤独を味あう素敵なスタートがきれそうです。

素敵なスタートとともに、
とっちらかりスタートも確実に踏みました。
お店についてその方になんとなく似ている方がいらしゃったので、
話しかけたら、違いました。えへ。
お会いするのが２回目だったから…えへ。
だからFBで写真を何度も確認したんですけど…えへ。
ただの話しかけたがりです。

結構無駄だったとっちらかり作業♡
まとめているつもりが、ヒロガルヒロガル。

コアクレードル

美姿勢の石井先生が開発されたコアクレードル。

使い方…随分間違ってますが、随分役立ってます（笑）

アツロウ先生WSを終えて。

泣きそうになった。
という言葉を、昨日3人の人から聞き、
それを聞いて私も泣きそうに……、はなりませんでしたが（笑）、
じ〜んとしました。
その言葉を聞いたのは、もちろんアツロウ先生のワークショップの後です。

一人の方は長年腰痛持ちで、今回のWSのテーマがバックベンドだったので、
ハラハラしながら参加して下さいました。
ドキドキドキドキ…。
苦手なウールドゥワダヌラーサナの時に、
先生のアジャストにより手首の痛みが軽減され、
今までよりも快適に。壁を超えられたそうです。
その姿を見られたお友達も泣きそうに。
泣。
泣。
泣。

でも涙だけでなく微笑まれている方も、
爆笑されている方も、
ポッポッなられている方も、
お母さん達の頑張りをとても静かに見守るかわいい天使たちも。
アツロウ先生の的確な指導、
なんとも言えない間、
そして色々な表情が飛び交う
幸せな空間でした。

今回オーガナイズをさせて頂いて思ったのが、
オーガナイズをさせてもらうというのは、
人の喜びを自分のことのように、
自分のこと以上に喜べるという、
とても自己中な私にとって貴重な時間なんだと。
いつも自分の事ばっかり考えているから。

楽しかった〜と満面の笑みで帰られていく皆様の顔が見れた時、
あぁ〜こういう場に遭遇するというのは、
とてもありがたいことなんだなぁ〜としみじみ。
この機会を下さったアツロウ先生にとても感謝しています。

明日もカノンでのアツロウ先生のワークショップがあります！
とてもアットホームなスタジオで、
アットホームで、宮﨑駿ワールドなタンちゃんが迎えてくれます♡
是非〜！

今回参加して下さった皆様、アツロウ先生、タンちゃんありがとうございました！！

なぜか中腰（笑）

明日はいよいよ、アツロウ先生WS!

足首さん、こんにちは。
アツロウ先生のマイソールでアジャストをうけて、久しぶりに身体がUターンしました。
パカパカ携帯の逆バージョン。

前回先生の5月の来福以降全くアシュタンガの練習をしていなかったので、
小さな脳みその中の記憶を引っ張り出しながら挑んで、てんやわんや（笑）

なのに、アツロウ先生、新しいポーズに挑戦させて下さったり、
これは私の脚ですか？というような所まで連れて行って下さいました。

ウールドゥワダヌラーサナのアジャストを数回してもらって、ひょいっと軽くなりました。

やっぱりアツロウ先生はいつも一つ引き上げて下さいます。

明日のワークショップはバックベンドなので、
参加される方々…チャンスがあるとよいですね。ひひひ。
カノンでのマイソールもオススメです♡
もう残りの日数が少なくなってきたので、お早めに〜！

先ほどクラスを終え、明日のワークショップに備えスタジオの空間を広くするために、
ストレッチポールを2階に移動するのを生徒さんに手伝って頂きました。
使われた…っとボソッとおおっぴらに、一言置いていかれました♡
えへ。
そんなこんなで成り立っているヒビヨガで、明日皆さんをお待ちしておりまーす（笑）

バタ子な私なので、当日バタ子さん参加大歓迎です♡

それでは蒸し暑い梅雨の夜を、爽やかにお過ごし下さい。

七夕な日。

おりひこさま。

織姫様と彦星様。と分かっていても私の頭の中では、
おりひこさま。という言葉がやまびこしてます。
ちゃんとお二人はお会いできたでしょうか。

昨日思いつきで、ヨガアワーに来てくださった方々にお願い事を書いてもらいました。
もちろん笹の葉がなかったので、
壁に貼り付け。
しかもしかも、紙はスケジュール表の裏紙（笑）
でもこんなへなぽこの七夕イベントに、
書きたい！とノッて来てくださるノリの良い皆様…
最高ですね。

みんなお願い事を見せてもらいながら、様々な想いにぽっぽっぽーでした。
家族のみんなが…というお願いことが一番多かったようです。

みなさんは何をお願いされますか？

私はセール品を求めに行って、
正規の指輪を買うという、
脳内とっ散らかり真っ最中なので、
頭の中をスッキリしたいです♡。

でも本当は天使の仲間入りしたいです。

欲望が多すぎて、即却下されそうです。
いやん。

“Etch your vision in stone-but sketch your strategy in pencil. Constantly change the WAY you do it, never change WHY”. Steven Frurtick

みなさま、ミルキーウェイな夜を♡

いよいよ、アツロウ先生week。

来週からいよいよアツロウ先生が福岡に！

前回アツロウ先生が来福された際に、
初めてマイソールクラスに詰めて参加してみて、
アシュタンガヨガを好きになる人の気持ちにガッテンガッテンしました。

言葉のない空間。
みんなそれぞれ自分のタイミングで入ってきて、
他の人の練習を妨げないように静かに自分の場所を探す。
ウジャイ呼吸の音が聞こえ、一緒に練習をしているという感覚がありながらも、
自分の個の空間が確立している。

先生の言葉のアジャストは最小限で、あとは経験させてくれる。
私の体の動かし方の理解度に沿って、
毎日繊細に変わっていくアツロウ先生のアジャスト。
その微妙な変化に、
あぁこれが先生に練習をみてもらうってことなんだと思いました。
一週間くらいの短い時間の中でこんな風に生徒に
変化を感じさせることが出来る先生のすごさにおののき。

アツロウ先生が帰られてさっぱりアシュタンガの練習をしていない
ヘタレの私がアシュタンガの事を語るのはちゃんちゃらおかしいし、
しかもhibiyogaではマイソールクラスを開催しないのに、
なぜかマイソールを力説する私もちゃんちゃらおかしいし（笑）
でもアツロウ先生のマイソール本当に良かったので。
今回は私はあんまり受けれないから残念です（泣）。

前回hibiyogaでアツロウ先生のワークショップを受けて下さった方々が、
言葉ではないところで伝えてくれたと話されていました。
まるで先生がワークショップでも話されてないように聞こえますが、
そうではなくアツロウ先生がきっと言葉ではないところで深く関わってあるから、
そう感じられたのかなぁと。
練習するってこういうことなのかなって、先生を見ていると思います。

１週間後の金曜日は、アツロウ先生と共にhibiyogaハッピーフライデーです。
仕事の疲れを、ふっ飛ばしに来てください♡

7月10日（金）19:00-21:00　
『バックベンド　2時間ワークショップ』
料金：5000円
お申し込みはこちら↓
info@hibiyoga.com
(頂いたメールに返信しても、
迷惑メールブロックが強い方には拒否される事が多々ありますので、
ご連絡先の記入もお願い致します。）

＊お名前
＊連絡先
＊メールアドレス
＊レンタルマットの有無(希望される方のみ)

tel : 07056996902

7月スケジュール。

OMG。
時間はどこに行ってしまったのでしょう…気づけばもう7月。
遅くなりましたが、7月スケジュールです。

・Asturo Chiba WS … 10日（金）19:00〜21:00
・産後リカバリー … 2日（木）13:00〜
・ベビーマッサージ … 23日（木）13:00〜（都合により4週目に行います）
・yogahour … 18日（土）8:00~
・Basic（ナオミ先生代行）　…　25日（土）14:00〜
・お休み　… 18日（土）イントロ、25日（土）yogahour、27日（月）〜31日（金）全てのクラス

7月はアツロウ先生のWWS（ワクワクワークショップ）、
他に色々と変更があるのに、スケジュールアップが遅れました…泣
なぜ変更があるのでしょう？
アメリカにyogahourのトレーニングを受けに行かせてもらうことになったので。えへ。
7/25〜8/18までアリゾナのツーソンにヨガ研修に行ってきます！
なのでみなさまには大変ご迷惑おかけしますが、
何も変化のないスタジオよりも、
楽しくワクワクすることを提供できるスタジオでありたいので、
宜しくお願い致します。
結構いないですが、どうかhibiyogaと私の事を忘れないで…（笑）

8月からツーソンにあるDarrenのスタジオyogaoasisで、
yogahourの300時間のトレーニングが一年かけて開催されます。
そのトレーニングが開催されることを知った当初は、
無謀にも300時間受講するつもりでいました。
お金の計算が出来ないと、無謀なことを思いつくものです。
でもDarrenがその無謀さを止めてくれました（笑）。
300時間を受けに毎月アメリカに行く代わりに、
最初のトレーニングだけ参加することと、
一ヶ月くらいツーソンに滞在して、
ヨガアワーを可能な限り受講することを提案してくれました。
天使。

その流れで、Darrenに出された翻訳の期限は、8月6日のトレーニング初日。
半分以上は終わったけどまだまだです。
ちょうど先週の木曜日朝4時半にDarrenから、
新しく出されるyogahourのテキストに
翻訳をする過程について載せたいから、
文章を今日中に書ける？とメッセージをもらいました。
私の今日は始まったばかりでしたが、
あちらの今日は終わりがけ…（笑）
5時間のタイムリミットの中、5時間で書き上げました（笑）。
途中で文章がまとまらずに、ギブアップしそうでしたが、
踏ん張って何度も何度も書き直すと出来るものです。
その文章を書いてる過程もyogahourな感じでした。

文章の中に、
「翻訳を終わらせて実際に本になるまでに、
踏まなければいけない段階がたくさんあり、
実際本当に本になるかどうかの確信もない。
でも私にとってこの翻訳をするという過程が意味のあることで、
既にたくさんの事を学ばせてもらっている」と書きました。

そしたらそれを読んだDarrenが、
「疑う余地もなく、yoの翻訳したSSRは本になる。
そしてプロフェッショナルなレベルで翻訳が出来る。
“God doesn’t choose the qualified, God qualifies the chosen.” Peter Rhodes
（神は能力がある人を選ぶのではなく、選んだ人に能力を与える）」
とのお父様の言葉つきのメッセージをくれました。
言ってくれることがかっこ良すぎますね。
一年ぶりにDarrenやみんなに会えるので、ひゃっぽ〜いです。

というわけで、ブログ一気に停滞したのはサボっているわけではなく、
アメリカ行きの準備、他に書かなければいけない文章がてんこ盛りです（笑）。
書きたい気持ちはいっぱいなので、
書き始めると止まらない（笑）
だけど、目がシュパシュパになる頃だと思われますので、そろそろやめます。

読んでくださった方ありがとうございます。
目がシュパシュパしたら、緑を見て下さいね。
それではグリーンな一日を！

素敵な10年の約束。

昨日夕方のbasicのクラスに行ったら、
私の想像よりもはるかに人数が多くて、何かの間違いかと思いました（笑）。
予約不要システムのギフトです。
見たことない方が2名…しかも若そう…
一瞬で記憶のノートを探りましたが、やっぱり知らない…。
いつも来て下さっている方が、
なんとお仕事の後輩さんを連れてきてくださったのです。
ピチピチ22歳♡
私の10年前。
年齢は関係ないけど、やっぱり若いと動ける範囲も断然広いし、
これから出来る事で満ち溢れるので、
そんなキラキラしている2人が嬉しくて、
引き止めてダラダラ喋ってしまいました。

坂口恭平さんがツイッターで
「楽になることを考えないで、
楽じゃないけど、やり続けたいことを10年やってると、
楽しくなるよん」。と書かれてました。

甲本ヒロトさんも、
「楽しいことがしたいんだったら、楽はしちゃダメだと思うよ。
楽しようと思ったら、楽しいことを諦めなきゃダメだね」。と。

来てくれた後輩さん達のこれからの10年が楽しみで、
10年後にまたスタジオに来て欲しいと頼みました。
10年後の6月26日にまた会えるかな。
私はふらふら留学していたり、
長い時間外国の彼がいたりしたから、
いつもフワっフワっしていた…いや今もしているので（笑）、
自分のところに戻ってきて欲しいという約束をしたのは初めてでした。
こうやってまた会いたい人と出会い、
安定感のない私は、安定感を学んでいくのかな〜と思いました。

私はこれからの10年は、空っぽトンネル計画です。
先月、坂口さんの講演に行き、実際にお会いすることが出来て、
とても元気になりました。
それを伝えたら、
「僕はただのトンネルで、自分を振り返る機械みたいなもん。
元気にしたんじゃなくて、僕を通過した人が自分に気づいたってこと」
と言われてました。
自分が空っぽなんだと気づけばいいんだよって。

羨ましすぎました。
私もそんな空っぽなトンネルになりたい。
なので、とりあえずやりたい事をやり続ける10年にします。

昨日嬉しすぎてあまり眠れなかったので、
長い文章を朝から書いてしました。
読んでくださった方、ありがとうございます。

今日はカルロス先生との久しぶりの再会！
ひゃっほ〜〜い。勉強してきます。
皆様、ひゃぽ〜〜いな一日を♡

ビックリするほど、誤字脱字の多い私の絵日記。
間違い探ししないでくださいね♡

ヨガアワー+託児所と、忘れ物番長。

私がヨギーサンクチュアリーの新作を着ていると、
生徒さん達がニヤッとされて、
「またウェア忘れたんですか…（笑）？」と聞かれます。
ええ。もちろん。
なんてったってヨギーで忘れ物番長の座を頂いたので♡
下の写真はヨギーのオシャレ番長であるスタッフのミナコさんと、
先日奇跡のコラボを果たした時のものです。

忘れ物番長はヨギーのウェアだけでなく、告知も忘れます。
すっかり託児付きyogahourの告知を忘れていました…泣
来週の火曜日は５週目なので通常クラスはお休みで、
10:30〜託児付きyogahourを行います。
今回も保育士のマイさんと前崎家のみんなでしっかりサポートさせて頂きます。
通常のyogahourに託児が付いているだけなので、
もちろん託児を利用されない方も参加して頂けます。
yogahourに参加された方の感想でとても多いのが、
こんなに汗かいたことないと言われます（笑）。
湿度の高い日は自分の汗にツルンツルンで、おおごとです♡
是非お越しください〜：）

忘れ物番長の今日の極めつけ。
今日アメリカ行きのチケットをやっと購入して、
その時にパスポートの期限がぱっつぱつだと気づきました。
おおごと。
でもなんとか間に合う。神様ありがとう♡

先週スタジオヨギー福岡のブログで、
「日常のミナコさんを追え！」という企画がありました。
持ち物も、服も、家も洒落てるミナコさん。
福岡スタジオのブログ→「日常のミナコさんを追え！」
明日からサンクチュアリーはセールが始まるようですよ♡
ウェアの購入のみも出来ますので、是非〜！

その企画に便乗して忘れ物をして、
購入させて頂きました。
ミナコさんを真似て洒落てみましたが、無理矢理感満載です♡。

ベビーマッサージとメーンバター。

メーンバターをご存知ですか？

メーンバターとは、
無塩バターを聞き間違えた言葉です。
小学生か中学生の時に、母から無塩バターを買ってきてと頼まれ、
メーンバターと思い込み、お店の中をぐるぐるぐるぐる永遠とうろつきました。
結局分からずに帰ってきたら、無塩バターだと教えてもらいました。
見つからないはずです。

たまにとってもあたり前の事が分からなかったりするので、
家庭科できゅうりの皮を全部剥いてみたり、
ほうれん草を一把茹でてと頼まれて、ひょろっと一束だけ茹でてみたり。
昨日も豆乳とゼラチンがあったのでプリンを作ろうと思って、
ゼラチンを入れてくるくる回していたけど、
一向に固まる雰囲気を見せないので失敗したかと思ったら、
冷やさないと固まらないことを知りました。

脳みその中の一般知識分野がとても小さいのかもしれません。

ただ色々な事を知らないので、教えてくれる人にたくさん出会います。
この前も世の中にはそんなに優しい彼氏がいるのか…
というくらい優しい彼の話を聞かせてもらいました。
彼のことを「おやじ天使」と勝手に名付けたら、
怒られるとおもいきや、すっかりお気に入りにしてくれたようで、
彼から「言葉に力を感じます」と伝言頂きました。
やっぱり優しい。
まだ会ったこともないのに、勝手に仲良し気分です。
最近よく天使に遭遇するなぁ。

色々知らないと教えてくれる天使に出会えるので、いいものです。

ベビーマッサージに来てくれた赤ちゃん天使。
ホワっホワッ雰囲気がすごいです。
お母さんたちはマタニティの時から来て下さっていました。
こうやってまた帰ってきてくれて、赤ちゃん見せてもらえるのは本当に嬉しいです。
来月のベビーマッサージは都合により、
第４週目の２３日（木）13:00〜です。

ナツコ天使が、フワッフワッでマッサージ指導してくれますので、是非！